Unfortunately we do not have wifi conditioning at the moment. There is the possibility that some devices never connect to wifi, so we decided to avoid potential issues by not having this option.
However, what you can do is install Bugfender on all devices but disable the log sending, then only enable the devices that cause problems. This will ensure you only consume data on the devices that interest you.
See also