If you want to stop belonging to a Bugfender team, you can remove yourself in the Team Settings menu:
Then remove yourself from the team:
Please note you can not remove yourself from a team if you are its owner. You should instead assign a new owner first or delete the team.